德国萨姆森SAMSON3731系列阀门定位器样册

德国萨姆森SAMSON阀门定位器3731系列

应用

单作用或双作用的Ex d隔爆型数字式电气阀门定位器用于装配到气动，

控制阀。自校准，自动适配控制阀和气动执行机构。

输入控制信号 4 … 20 mA 

行程 3.6 … 200 mm 

开启角度 24 … 100°

萨姆森SAMSON发展历程

——只要有油、气体、蒸汽或化学物质的受控流动，萨姆森公司就可以运作。阀门是萨姆森的核心业务。有了萨姆森的阀门，萨姆森就活跃在一个有着巨大潜力的未来创新市场。萨姆森正在进一步扩展阀门的分散智能。通过开发新的智能系统，萨姆森正在转变过程自动化，以造福于萨姆森的客户，并在工业过程中实现更大的灵活性、安全性和可靠性。萨姆森不断推动公司内部的技术、业务和组织创新，以实现这一目标。

萨姆森保留了公司创始人赫尔曼·桑德沃斯先生所建立的传统，并通过不断开发产品创新和升级，确保他的理念得以延续。这就是为什么萨姆森依赖萨姆森长期工作人员的经验和专门知识，并为他们提供发展机会，使他们在当前和新的能力领域获得知识和技能的原因之一。愿意对员工、组织和技术进行变革是萨姆森文化中根深蒂固的，从长远来看，这使萨姆森能够成功地塑造萨姆森当前和未来的市场。

——萨姆森控制设备（中国）有限公司是SAMSON AG在中国注册投资的全资子公司。SAMSON产品在上个世纪八十年代已进入中国，随着中国经济发展和 SAMSON AG的战略要求，1998年5月萨姆森控制设备（中国）有限公司在北京经济技术开发区成立。2003年10月，建成并迁入目前占地面积10138平方米的新址。

公司成立二十年业务不断发展壮大。现有300多名员工，在上海、成都、南京、广州、沈阳、吉林、济南、武汉、西安及乌鲁木齐、山西等地先后设立了分公司或办公室，在北京、上海、南京、成都、广州成立了维修中心，并且在中国（上海）自由贸易试验区成立了全资子公司—萨姆森进出口（上海）有限公司，在香港注册成立了萨姆森中国进出口香港有限公司，构筑起服务全国的营销和服务网络。

萨姆森SAMSON的主要业界优势

——萨姆森高度发达文明的基本原则之一是对能源进行可靠、合理的分配，以及有负责任和明智地利用资源。数十年来，无需辅助能源运行的自力式控制阀，已经用在当地和工业能源分配装置的空气、蒸汽和其它各类热媒上。

——SAMSON的自力式控制阀为模块化设计，易于装配和维护，大大降低了成本。此外，在断电时能够继续运行，更加安全可靠。

——为满足用户的特殊需求，SAMSON将电动控制阀和自力式控制阀组合在一起，提供终解决方案。

——新的发展领域，例如带液压驱动的恒温控制器，使用低量的热交换产生热水而不影响舒适，节约了成本。

——用于毫巴范围的自力式压力控制阀可靠地控制惰性气体反应、以及含有易氧化、有毒和爆炸性物质的储罐，从而保护了环境。

——SAMSON将其成功作为探索更好、更创新的解决方案的基石，这体现在SAMSON不断致力于制造更高品质的产品。

萨姆森SAMSON的主要产品介绍

阀门定位器、转换器、阀位开关、阀位变送器、电磁阀和闭锁阀都是为使气动控制阀满足工业过程需要而设计的附属装置/件。

空气过滤减压阀和气源减压组件用于为气动仪表提供合适的压缩空气。阀门定位器用于按预先选定的阀位（被调参数 x）和输入控制信号（给定值 w）之间的对应关系进行准确定位。阀门定位器将气动或电动控制设备（控制器、控制站、过程控制系统）输出的控制信号与控制阀的行程/开启角进行比较，进而产生一个气动输出压力（Pst）（输出变量 y）。

    阀门定位器通常作为伺服放大器将低能量的输入控制信号转换为与其成比例的具有一定功率的输出信号压力，大可到气源压.阀门定位器可用于标准或分程控制。根据输入控制信号类型，可分为气动阀门定位器（p/p）和电气阀门定位器（i/p）。气动阀门定位器接受输入控制信号为 0.2 至 1.0 巴（3 至 15psi），进而产生大 6 巴（90psi）的输出信号压力 Pst。

    电气阀门定位器使用的输入控制信号为 4 至 20mA 或 1 至5mA 直流电流信号，产生大 6 巴（90psi）的输出信号压力（Pst）。3277-3型和3725-3隔爆型数字式电气阀门定位器附加有在现场设备与过程控制系统间的 HART通信。3277-4 型数字式电气阀门定位器带 Profibus 通信、3277-5型和 3725-5 隔爆型型数字式电气阀门定位器带 Ff 通信，为现场总线型智能阀门定位器，应用集成到现场总线系统的现场控制元件。

特点

• 可以简单地装配到通用直行程或角行程气动执行机构，通过SAMSON直接连接口（集成安装方式）、NAMUR凸缘或装配在按IEC 60534-6-1标准的杆型支架气动控制阀、以及装配在按VDI/VDE 3845标准的角行程气动执行机构

• 任意的安装位置 

• 简单的单旋钮按键，在危险区也能菜单调用操作

• 方便读数，可根据读数方向需要选择改变LCD显示方向

• 使用TROVIS-VIEW软件经SSP串行接口由PC机进行组态

• 可变的自动启动具有4种不同的初始化模

• 预置参数-只需调整偏离标准的数

• 已校准的行程传感器不受机械传动机构磨损的影响

• 在紧急状态、同时生产装置不允许控制阀进行全行程动作

情况下，使用“Sub”初始化模式（代入法）对阀门定位

器进行替换后启动 

• 所有参数长久存储在非易失EEPROM存储器（电源故障保

护） 

• 二线制仪表，小负载电阻在20mA时450欧姆

• 输出信号压力限值可调

• 可调的紧密关闭功能

• 零点连续监视

• 阀门定位器内部集成有工作温度传感器 

- 

• 自诊断；信息按照NAMUR NE 107规范或通过可选的模拟

阀位变送器

• 集成EXPERT plus专家诊断软件（见T 8389 ZH），适应于调节型和开关型的控制阀，有部分行程测试功能适用于安全相关系统中的控制阀 

• 按IEC 61508/SIL认证

我司上海兴拓机械设备有限公司简介：

——我司是一家专业批发经销欧美进口液压气动元件的开发型、贸易型公司，致力于经营开发液压元件、工控产品、气动元件所有；是中国工业传动流体自动化领域规模较大、极有实力的工业流体控制设备的经销商。我司自18年开始谋划，19年正式成立。恰如工控界，自动化界一颗冉冉升起的新星。公司所有人员平均年龄35以下，充满了激情与朝气。我司在欧美、日韩、澳洲和香港等地都有着长期合作网点，我们还与国内多家电厂，包装厂，矿厂，设计研究院有着密切的合作关系。多年来为国内成套配套厂家，物资供应部，各地机电市场提供大量的泵阀流体配件，仪器仪表，自动化控制设备，工控伺服产品，工业成套器材等进口备件。

——德国SAMSON是我司一直从国外直接进口，报价在国内具有显着优势，各个商品备有很多现货，上海兴拓机械设备有限公司实力雄厚，重信用、守合同、确保商品质量。公司运营的商品已广泛应用于汽车、电力、航天、石油、化工、水利等多个范畴。。寻求杰出、勇于创新是我们坚定不移的理念，长时间协作、共创光辉更是我们奋斗的方针！我们的开展方针：不断加强内部管理，建立有经历的专业团队，成为国内”零出错率“的欧洲工业自动化仪器仪表，备品备件供货商，期待广大客户来电！

德国萨姆森SAMSON阀门定位器3731系列

应用

单作用或双作用的Ex d隔爆型数字式电气阀门定位器用于装配到气动，

控制阀。自校准，自动适配控制阀和气动执行机构。

输入控制信号 4 … 20 mA 

行程 3.6 … 200 mm 

开启角度 24 … 100°

萨姆森SAMSON发展历程

——只要有油、气体、蒸汽或化学物质的受控流动，萨姆森公司就可以运作。阀门是萨姆森的核心业务。有了萨姆森的阀门，萨姆森就活跃在一个有着巨大潜力的未来创新市场。萨姆森正在进一步扩展阀门的分散智能。通过开发新的智能系统，萨姆森正在转变过程自动化，以造福于萨姆森的客户，并在工业过程中实现更大的灵活性、安全性和可靠性。萨姆森不断推动公司内部的技术、业务和组织创新，以实现这一目标。

萨姆森保留了公司创始人赫尔曼·桑德沃斯先生所建立的传统，并通过不断开发产品创新和升级，确保他的理念得以延续。这就是为什么萨姆森依赖萨姆森长期工作人员的经验和专门知识，并为他们提供发展机会，使他们在当前和新的能力领域获得知识和技能的原因之一。愿意对员工、组织和技术进行变革是萨姆森文化中根深蒂固的，从长远来看，这使萨姆森能够成功地塑造萨姆森当前和未来的市场。

——萨姆森控制设备（中国）有限公司是SAMSON AG在中国注册投资的全资子公司。SAMSON产品在上个世纪八十年代已进入中国，随着中国经济发展和 SAMSON AG的战略要求，1998年5月萨姆森控制设备（中国）有限公司在北京经济技术开发区成立。2003年10月，建成并迁入目前占地面积10138平方米的新址。

公司成立二十年业务不断发展壮大。现有300多名员工，在上海、成都、南京、广州、沈阳、吉林、济南、武汉、西安及乌鲁木齐、山西等地先后设立了分公司或办公室，在北京、上海、南京、成都、广州成立了维修中心，并且在中国（上海）自由贸易试验区成立了全资子公司—萨姆森进出口（上海）有限公司，在香港注册成立了萨姆森中国进出口香港有限公司，构筑起服务全国的营销和服务网络。

萨姆森SAMSON的主要业界优势

——萨姆森高度发达文明的基本原则之一是对能源进行可靠、合理的分配，以及有负责任和明智地利用资源。数十年来，无需辅助能源运行的自力式控制阀，已经用在当地和工业能源分配装置的空气、蒸汽和其它各类热媒上。

——SAMSON的自力式控制阀为模块化设计，易于装配和维护，大大降低了成本。此外，在断电时能够继续运行，更加安全可靠。

——为满足用户的特殊需求，SAMSON将电动控制阀和自力式控制阀组合在一起，提供终解决方案。

——新的发展领域，例如带液压驱动的恒温控制器，使用低量的热交换产生热水而不影响舒适，节约了成本。

——用于毫巴范围的自力式压力控制阀可靠地控制惰性气体反应、以及含有易氧化、有毒和爆炸性物质的储罐，从而保护了环境。

——SAMSON将其成功作为探索更好、更创新的解决方案的基石，这体现在SAMSON不断致力于制造更高品质的产品。

萨姆森SAMSON的主要产品介绍

阀门定位器、转换器、阀位开关、阀位变送器、电磁阀和闭锁阀都是为使气动控制阀满足工业过程需要而设计的附属装置/件。

空气过滤减压阀和气源减压组件用于为气动仪表提供合适的压缩空气。阀门定位器用于按预先选定的阀位（被调参数 x）和输入控制信号（给定值 w）之间的对应关系进行准确定位。阀门定位器将气动或电动控制设备（控制器、控制站、过程控制系统）输出的控制信号与控制阀的行程/开启角进行比较，进而产生一个气动输出压力（Pst）（输出变量 y）。

    阀门定位器通常作为伺服放大器将低能量的输入控制信号转换为与其成比例的具有一定功率的输出信号压力，大可到气源压.阀门定位器可用于标准或分程控制。根据输入控制信号类型，可分为气动阀门定位器（p/p）和电气阀门定位器（i/p）。气动阀门定位器接受输入控制信号为 0.2 至 1.0 巴（3 至 15psi），进而产生大 6 巴（90psi）的输出信号压力 Pst。

    电气阀门定位器使用的输入控制信号为 4 至 20mA 或 1 至5mA 直流电流信号，产生大 6 巴（90psi）的输出信号压力（Pst）。3277-3型和3725-3隔爆型数字式电气阀门定位器附加有在现场设备与过程控制系统间的 HART通信。3277-4 型数字式电气阀门定位器带 Profibus 通信、3277-5型和 3725-5 隔爆型型数字式电气阀门定位器带 Ff 通信，为现场总线型智能阀门定位器，应用集成到现场总线系统的现场控制元件。

特点

• 可以简单地装配到通用直行程或角行程气动执行机构，通过SAMSON直接连接口（集成安装方式）、NAMUR凸缘或装配在按IEC 60534-6-1标准的杆型支架气动控制阀、以及装配在按VDI/VDE 3845标准的角行程气动执行机构

• 任意的安装位置 

• 简单的单旋钮按键，在危险区也能菜单调用操作

• 方便读数，可根据读数方向需要选择改变LCD显示方向

• 使用TROVIS-VIEW软件经SSP串行接口由PC机进行组态

• 可变的自动启动具有4种不同的初始化模

• 预置参数-只需调整偏离标准的数

• 已校准的行程传感器不受机械传动机构磨损的影响

• 在紧急状态、同时生产装置不允许控制阀进行全行程动作

情况下，使用“Sub”初始化模式（代入法）对阀门定位

器进行替换后启动 

• 所有参数长久存储在非易失EEPROM存储器（电源故障保

护） 

• 二线制仪表，小负载电阻在20mA时450欧姆

• 输出信号压力限值可调

• 可调的紧密关闭功能

• 零点连续监视

• 阀门定位器内部集成有工作温度传感器 

- 

• 自诊断；信息按照NAMUR NE 107规范或通过可选的模拟

阀位变送器

• 集成EXPERT plus专家诊断软件（见T 8389 ZH），适应于调节型和开关型的控制阀，有部分行程测试功能适用于安全相关系统中的控制阀 

• 按IEC 61508/SIL认证

我司上海兴拓机械设备有限公司简介：

——我司是一家专业批发经销欧美进口液压气动元件的开发型、贸易型公司，致力于经营开发液压元件、工控产品、气动元件所有；是中国工业传动流体自动化领域规模较大、极有实力的工业流体控制设备的经销商。我司自18年开始谋划，19年正式成立。恰如工控界，自动化界一颗冉冉升起的新星。公司所有人员平均年龄35以下，充满了激情与朝气。我司在欧美、日韩、澳洲和香港等地都有着长期合作网点，我们还与国内多家电厂，包装厂，矿厂，设计研究院有着密切的合作关系。多年来为国内成套配套厂家，物资供应部，各地机电市场提供大量的泵阀流体配件，仪器仪表，自动化控制设备，工控伺服产品，工业成套器材等进口备件。

——德国SAMSON是我司一直从国外直接进口，报价在国内具有显着优势，各个商品备有很多现货，上海兴拓机械设备有限公司实力雄厚，重信用、守合同、确保商品质量。公司运营的商品已广泛应用于汽车、电力、航天、石油、化工、水利等多个范畴。。寻求杰出、勇于创新是我们坚定不移的理念，长时间协作、共创光辉更是我们奋斗的方针！我们的开展方针：不断加强内部管理，建立有经历的专业团队，成为国内”零出错率“的欧洲工业自动化仪器仪表，备品备件供货商，期待广大客户来电！